His approach to an animal’s moral status is not based on the concept of rights, but on the utilitarian principle of equal consideration of interests.
|
En la seva aproximació a l’estatus moral dels animals comenta que no es basa en el concepte de drets, sinó en el principi utilitarista d’igual consideració d’interessos.
|
Font: NLLB
|
Therefore, if the belief in the transcendental origin of moral obligation gives any additional efficacy to the internal sanction, it appears to me that the utilitarian principle has already the benefit of it.
|
Per tant, si bé és cert que la creença en un origen transcendental de l’obligació moral aporta alguna eficàcia addicional a la sanció interna, em sembla que el principi utilitarista ja posseeix d’entrada aquest avantatge.
|
Font: NLLB
|
Exceptions to this principle may be found, but not an opposite principle.
|
Es troben excepcions a aquest principi, però no un principi contrari.
|
Font: Covost2
|
The working principle of operation of these indicators is based on the principle of communicating vessels.
|
El principi de funcionament d’aquests indicadors es basa en el principi de vasos comunicants.
|
Font: MaCoCu
|
In the beginning was the Gift: in the archetypal beginning of the world, at the beginning of our lives, and in the infancy of the human species.
|
Al principi hi havia el Regal: en el principi arquetípic del món, al principi de les nostres vides, i en la infantesa de l’espècie humana.
|
Font: MaCoCu
|
From the beginning of time.
|
Des del principi dels temps.
|
Font: Covost2
|
From the first I was sure of that.
|
N’estava segur des del principi.
|
Font: Covost2
|
At first it was only a sadness.
|
Al principi només era tristesa.
|
Font: Covost2
|
At first it totally sucked.
|
Al principi, era molt dolent.
|
Font: Covost2
|
Oh, bad from the beginning.
|
Oh, dolent des del principi.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|